YouTubeのエラーメッセージ集

YouTubeの動画を見ようとするとたまに下記のようなエラーメッセージが出る事があります。
メッセージ自体が英語で意味がわからないという方もいらっしゃると思うので各メッセージ毎にその意味を付けてまとめてみました。


■ This video is no longer available.
訳:このビデオはもう利用可能ではありません。

■ This video has been removed due to terms of use violation.
訳:利用規約に違反しているので削除しました。

■ This video has been removed at the request of copyright owner〜
訳:著作権保持者から削除要請があったので対応しました。

This video has been removed at the request of copyright owner JASRAC because its content was used without permission
訳:このビデオは日本音楽著作権協会JASRACの依頼で削除しました。

This video has been removed at the request of copyright owner TV- Asahi Corp.
because its content was used without permission

訳:このビデオはテレビ朝日の依頼で削除しました。

This video has been removed at the request of copyright owner TV TOKYO broadcasting Co. because its content was used without permission
訳:このビデオはテレビ東京の依頼で削除しました。

This video has been removed at the request of copyright owner NHK (Japan Broadcasting Corporation) because its content was used without permission
訳:このビデオはNHKの依頼で削除しました。

このようにowner〜becauseまでの間に削除依頼をした企業名や個人名が入るものと思われます。

■ This video has been removed due to copyright infringement.
訳:著作権を侵害しているので削除しました。

■ This video has been removed by the user.
訳:動画をアップロードした本人が削除しました。

■ This video may contain content that is inappropriate for some users〜
訳:18歳以上でYouTubeに登録しログインしていないと見れません。

■ Searching for videos is temporarily unavailable.
訳:検索機能が使えない状態にあります。

■ The video you have requested is not available.
訳:ご要望があったビデオは利用可能ではありません。

■ If you have recently uploaded this video, you may need to wait a few〜
訳:このビデオは先ほどアップされた為、ビデオの処理にもう少々時間を要します。

■ This is a private video. If you have been sent this video, please make sure you accept the sender's friend request.
訳:これはアップされた本人だけが見れるビデオですので、見たい場合はアップされた方の承認を得て下さい。

■ The url contained a malformed video id.
訳:URLに含まれるビデオIDが正しくありません。

■ This user account is suspended.
訳:このユーザーアカウントは(一時)停止しています。

■ YouTube will be down for scheduled maintenance, starting around 11:00PM PST.
訳:太平洋標準時刻(アメリカ)午後11時に定期点検の為に視聴できなくなります。

■ This functionality is currently not available. Please try again later.
訳:この機能は現在、利用可能ではありません。 後でもう一度試して見て下さい。

■ We are currently performing site maintenance. While some functions of the site -- such as commenting on videos, video uploads, and new user registration -- are temporarily disabled, the basics of the YouTube site are still available.
訳:現在メンテナンス中の為にYouTubeの幾つかの機能が利用出来ない状態ですが基本的な部分に関しては通常通り利用可能です。


ひょっとしたらこの他にもエラーメッセージがあるかもしれません。
もし、上記の以外にもメッセージがありましたらコメント欄にお知らせ下さい。

エキサイト翻訳という無料のサービスがあります。
ここの翻訳は結構アレな翻訳をしますが、意味を理解するのには便利かもしれません。

 
■エキサイト翻訳
YouTubeの動画を見ようとするとたまに下記のようなエラーメッセージが出る事があります。メッセージ自体が英語で意味がわからないという方もいらっしゃると思うので各メッセージ毎にその意味を付けてまとめてみました。■ This video is no longer available.訳:このビデオはもう利用可能ではありません。■ This video has been removed due to terms of use violation.訳:利用規約に違反しているので削除しました。■ This vid...
 この動画のコメ数は→:45

   ブックマークに追加する

トップページ >>  エラーメッセージ


このサイトのRSS

検索